翻译，就请如实翻译，恶心

哪请您指出哪里不如实叻？ 我很欢迎官方的人开始真正关注的。

@Picturepan2：听说你在自由的国度自由的发表自己的意见也有人有意见了额？这里不是只能做翻译的吧？如果是，那我以后说话也要注意了。。

不好意思。我始终有个问题。
这个博客是博主自愿写的。没有官方的意思在里面？没有得到任何报酬？

@potti: 你认为呢？

不像。哈哈。和官方总有点联系，我想。
但是有时候又说微软的不好。所以我吃不准捏。

@potti:微软美国欢迎我更多的了解他们从而发现问题（我是很乐意的），而中国么，不说啥叻。。我说些我个人看法，都会引来某些人的唾骂。可见中国人这心理素质。。。
要听好话么，自己可以在办公室 YY 的咯。何必到这地方来浪费时间呃。你说呢？

Picturepan2的“呃”让人读起来很不舒服 –!

我是把Spaces的访问Private掉
这样就少了一些Spam了…

Skydrive的Spam问题早就有人指出来了，不过MS现在的策略根本无法应对这种滥用 呵呵

別人文後只有這麼一段話：
It isn’t clear to Spamhaus, or to Brian Kreb, that Microsoft is acting as aggressively as it says. Some live.com properties listed on Spamhaus.org over a month ago are still active.

你加一大堆個人意見幹甚麼？

你在官方回答後的話全都是你個人的意見，你要不就當個新聞人，單純的翻譯與報導，別加個人的意見進去，要不就改變 LiveSino 成為私人博客，自己找新聞，來這種偷新聞半翻譯還偷渡私人意見進去是在做甚麼？把 LiveSino 公器私用嗎？

別人都點出來了，你還不承認，無恥，你當所有人都看不懂英文嗎？

自從 LiveSino 有你 Picturepan2 加入之後，你的報導就不時充斥著一大堆，攻擊微軟、酸微軟、敵視微軟的個人言論，你骨子裏頭根本就是一個反微軟人士，讓一個反微軟人士來報導微軟相關新聞，自然就會讓文章中充滿了以上那些負面情緒。

MSN 中國的問題，能不能別再拿出來說了？等到一切服務全面就緒時事情自然會有所變化，你要不就直接寫信去 MSN 中國，跟他們抱怨服務的種種問題吧，在這裡抱怨這種事，有意義嗎？

你之前寫的一個拿出來看看：
我再次很好奇普遍心态不怎么样的 MSN 中国这次会怎么处理与合作伙伴的产品：Xiao i 群的关系，一脚踹开还是一脚两船？怎么都那么诡异，接下来又会是哪家合作伙伴呢？

真是夠酸的，如果改成公正態度的寫法：
MSN 中國有不少與合作夥伴共同推出的產品，不知 MSN 中國之後將會以怎樣的方式與他們繼續合作下去？就讓我們拭目以待吧。

這樣不就沒有任何負面情緒了嗎？

@Picturepan2
我同意你的说法。

@JojoLee：做单纯的翻译报道的新闻人是不是别人加的个人意见也要翻译过来？既然是翻译本身就已经带了足够多的个人主观色彩了，连那些中国翻译家协会的人给被剪切过的美国大片的翻译都那些水平，你还对一个中国9年制教育制度培养下来的在读大学生要求那么高的？我看了博主之前就给出了为什么要写LiveSino了，人家都表态了。你急着给别人博客定义个什么劲？什么又叫公器 私用？我倒是很期待您来解释一下。

@FlySky: 还别说，现在大陆做新闻人不都喜欢加个人意见么，改个标题，炒作一下。。很流行的。。台湾的同胞不了解？

@Picturepan2：对了，还要改改别人图什么的，这种大概别人能接受的。那发表发表个人意见可能台湾同胞接受不了吧？看来是我思想落后了。。

搞笑叻，自從 LiveSino 有你 Picturepan2 加入之後。。新来的吧？我去年 4 月就在这叻。
你从哪里看出来我敌视微软叻，相反，我很尊重微软。我写的种种只是针对某些蠢事。
不就是写信没意义么，我才在这里写。。
你不知博客和资讯站的区别？相信你受教育程度已经相当高叻。。

pp2甭理那个台湾的，看来台湾还不如大陆民主，连发表意见还要看他人眼色。

@linjay: 这个，做不做人都是自己选择的。。对别人要求不能那么高的，自己做好即可。

我是一个ms的支持者，即使如此，看见ms对待live/msn采取的一些弱智措施，也很愤怒和无奈。 真的是需要更多的批评声音。