24

细品 MSN 中国的 Windows Live Messenger 十周年发展图示

出于对 Windows Live Messenger 的复杂感情,我对 MSN 中国的“Windows Live Messenger 十周年发展图示”只用了“更详细也更零乱”来描述,但该图似乎引起了不小的轰动

细品 MSN 中国的 Windows Live Messenger 十周年发展图示

本以为我可找出理由以反驳任平生Amanda 两位的评论,但细细品味(原图已修正,可点击上图回味)一番,还是挺令人崩溃的(点击上图即可查看清晰图)。

第一类

  • 时通讯     – 位置:NetMeeting 1.0
  • 时通讯录     – 位置:MSN Messenger 6.0
  • 每日 25 亿时消息发送     – 位置:MSN Messenger 6.0
  • 使通讯到短信服务     – 位置:MSN Messenger 7.0
  • 平均每日登 3.01 次     – 位置:如今 Windows Live Messenger
  • 每日 4 亿400 万登量     – 位置:如今 Windows Live Messenger

P 话:引用某 MSN 中国员工曾教育我的话 – 不写错别字是一种态度。我得承认的是,这话不是废话,而挑错别字也是一种态度。如此频繁的、庞大的登陆数量是如何做到的?另外,即时两字有那么难?

第二类

  • 特征     – 位置:MSN Messenger 1.0 等
  • 脱线即时消息     – 位置:Windows Live Messenger 8.0
  • 每日交通     – 位置:如今 Windows Live Messenger
  • 每日 1 亿 4000 万独特用户     – 位置:如今 Windows Live Messenger
  • 额外 22 种语言

P 话:你我心知肚明是特性或功能的意思,而 Features 翻成特征未免太不专业了吧,莫非这是用 Google Transalate?Bing Translator 的确是将 Features 成功能。脱线、交通、独特、额外,唉,我还能说什么呢?

当然,该图示里还有不少令人匪夷所思的词语、句子,例如:动感表情和墨水支持平板电脑,还有甚至都没听说过的功能:个人音乐存储。什么本地化,引用 Amanda 的话就是:一摊一摊一坨一坨的东西丢在一起了(前面那两句也算上)。

请问各位 MSN 中国的老师们,这图真对得起 Windows Live Messenger 这十年?! 🙁

24 条评论

发表评论

您正在使用 IE 6 浏览器访问本博客。简单几步,您就可以升级:Internet Explorer

X