Cortana 团队谈国际化扩展、Beta 测试和语音

7 月 30 日，微软在北京宣布了 Windows Phone 8.1 Update 和 Cortana 国际化的扩展，其中包括中国和英国开始 Cortana Beta 测试（Cortana 中国版小娜），加拿大、印度和澳大利亚开始 Alpha 测试。Cortana 官方团队也就几个国际化问题进行了解答。

Cortana 团队称“Cortana 等于语言理解、数据量和完整服务可用性。我们在现有的架构和充足数据量的基础上选择了 3 个市场进行 Beta。我们也选择了 3 个市场进行 Alpha 测试，希望能以这个形式扩展到更多市场和语言。”国际化工作中最难的部分是“以美国版的模型来进行语音和功能的本地化……比如中国市场特有的面团动画系统”。

Alpha 测试意味着这些市场的用户可以保持“正确的”地区和语言设置来使用 Cortana（之前用户必须设置为美国市场才能用），单位和用法都会根据本地化进行调整，用户的使用会不断改进 Cortana 的质量，从而达到 Beta 质量要求。

至于 Cortana 的语音，微软称这是“文化相关的个人语音助理”，语音口音需要针对不同市场进行调整，每个市场都需要独特场景的评估。（via WPCentral）

直达：微软中国官方商城 - 购买 Surface、Xbox 和配件促销