Windows Live Translator 现已与 Microsoft Office 整合

Windows Live Translator 现在已经通过 Research 面板与 Office 2003 或者 2007 整合了。根据微软研究院机器翻译 MSR-MT 团队博客的信息,该新功能将会自动更新至 Office 中:

We have officially handed over our code to the Microsoft Office team for the integration of the translation tool directly in the Research Task Pane.  Once they have finished their own testing and “flipped the switch” on their side, the feature will auto-update in existing versions of Office.  I’ll blog about that here again when that happens – at that point, no additional setup steps will be necessary.

Windows Live Translator 现已与 Microsoft Office 整合

但是你现在就可以为 Office 安装 Windows Live Translator 功能了,如果你使用的是 Office 07。官方博客保证将在本周末发布 Office 03 的手动安装方法。虽然整个手动安装的难度不大,但是步骤特别多,具体步骤请查看官方博客说明

LiveSide: Windows Live Translator now with Office integration

赞赏
6 条评论
  • matchbox

    如何翻译出连贯准确的本地语言仍然是一个最大的问题。

    2008 年 08 月 08 日 8:52 上午 回复

  • Flying

    @matchbox, 对着翻译机器人或者机器翻译说连贯准确的本地语言....似乎要求显得高了.... 连绝对人性化的人脑都没办法理解很多作者写的内容...更别提机器了....我没办法想象那是多智能......

    2008 年 08 月 08 日 10:53 上午 回复

  • matchbox

    呵呵,这倒也是。 我刚才发现我的07似乎一直就有这个……

    2008 年 08 月 08 日 1:18 下午 回复

  • Flying

    @matchbox:如果你是一直有这个就应该满奇怪的了,呵呵难道不知不觉中成为tester了? -不过不知道你说的是上面文章里的图标还是什么呢?不知道你到底有没有仔细读过这里的文章内容,或者文章里面的链接,Picturepan2只不过没有仔细的把目前手动添加的步骤写出来而已. 你可以看看这个链接里面的添加步骤 http://blogs.msdn.com/translation/archive/2008/08/06/office-document-translation.aspx 或者已经懂怎么添加Research Service了就直接添加这个Service http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx 或者是真的已经有了Windows Live Translator作为默认的Office机器翻译引擎,那就当我在放P好了. 另外,上面这个图里面的Translate是Office自带的翻译功能的按钮,各个版本的Office应该都看得到才是正常的.

    2008 年 08 月 08 日 1:36 下午 回复

  • Picturepan2

    Office 07 是有 Research Pane 的,但是其中还没添加 Windows Live Translator,考虑到,该功能会自动更新,我就不浪费大家时间了。

    2008 年 08 月 08 日 5:45 下午 回复

  • Flying

    额。。Research Pane倒是2003和2007都有的。。不说了。。。反正总归会自动更新,现在要的就来手动添加Research Service:http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

    2008 年 08 月 08 日 11:00 下午 回复

发表评论