微软 CEO Steve Ballmer 将于一年内退休

微软 CEO Steve Ballmer 将于一年内退休

微软今天宣布,微软 CEO Steve Ballmer 已经决定将在接下来一年内退休,就在继任者的选择完成之后。目前 Ballmer 将继续担任 CEO 并领导微软转变为设备与服务公司。Ballmer 也已经向公司内部发出公开信“前进”(Moving Forward),文末已经附上翻译。

微软董事会已经指派了特别委员会来负责寻找继任者,该特别委员会由 John Thompson 领导,Bill Gates 等人组成。他们除了会考虑公司内部的 CEO 候选人外,同样也会考虑公司外部的。Thompson 称“我们将专注于选出一位新的 CEO 来与公司高层团队合作,在高度竞争化的行业里制定并执行公司战略”。

Steve Ballmer 最早于 1980 年加入微软,后又在 2010 年接替 Bill Gates 的 CEO 职位。下面是他的公开信全文

我写这封公开信是为了让你们知道我将在接下来的 12 个月里退休,就在继任者选出之后。这从来都不是这类型转变的完美时刻,但现在是合适的时间。我最初对退休时间的想法应该是在公司转型为设备与服务公司的中期。我们需要一位能够为这个新方向长期担任 CEO 的人选。

目前是微软重要转型的时刻。我们新的高级领导层非常出众。我们制定的战略是顶级的。我们新的以职能和工程主导的组织架构面对前面的机遇和挑战来说是正确的。

微软是一个不可思议的地方。我爱这家公司。我爱我们曾经帮助发明和流行计算和 PC 的方式。我爱我们的豪赌。我爱我们的员工和他们的才能,以及愿意接受和拥抱他们能力和怪癖。我爱我们接受与其他公司合作改变世界共同成功的方式。我爱我们客户的广度和多样性,从消费者到企业,跨行业,跨国家,包括所有背景和年龄段的用户。

我对我们已经取得的成就非常自豪。我们从自我刚加入微软时的 750 万美元增长到 780 亿美元,我们从 30 位员工增长到约 10 万人。我对能在这些成就中发挥作用感觉很好,并自始至终保持 100% 激情。我们有超过 10 亿用户并为股东创造了巨大利润。我们对股东的利润和现金回报几乎比其他任何公司还要多。

我对我们开拓世界的使命非常激动,并且相信我们未来的成功。我珍惜我的微软 CEO 职位,并期待继续成为微软最大的掌权人之一。

这对我来说是伤感而且困难的事。我做出这一决定是为了公司最佳的利益。这是我家庭和亲密朋友以外最重要的事。

微软前面还有更好的未来。要知道你们是同行业中最优秀团队的一员,拥有最棒的技术资源。我们不能够也不会错过这些转变中的任何节奏。我专注于并努力前进,期望你们也能同样做到,让我们自己感到骄傲。

(via Microsoft

赞赏
2 条评论
  • Theoretical

    可怜的娃 一直在被黑锅 好事都想到乔布斯 坏事都想到鲍尔默

    2013 年 08 月 23 日 11:26 下午 回复

  • AngeliSoul

    2013 年 08 月 24 日 11:20 上午 回复

发表评论